martes, 15 de mayo de 2007

El Cuervo viaja a Brasil.


No, no es mi nuevo trabajo y no, no me voy de viaje en medio de la temporada, es un vídeo de mis colegas de Brasil del Polo Aquatico Ceará que me han enviado este vídeo en el que se hace un pequeño homenaje a El Cuervo. No, no es un vídeo de cuervos , es un vídeo de waterpolo por supuesto , del Circuito Polo Aquático Natal.

Por ser ellos haré una excepción y pondré un vídeo no editado por mi, que no es ningún pecado, todo sea por la amistad....Gracias Helcio, y los demás...

Circuito Polo Aquático Natal.



Os pongo un comentario que ha hecho Helcio Brasileiro , que no tiene desperdicio.

(La traducción es versión libre, no llego para más)

Hélcio Brasileiro dijo...

Amigo,

perdon, no hablo espanol. te importas se escrevo em inglês?

Ceará is a brazilian state 3.000 km away from Rio, where I was born and lived until I was 25 (and played for Fluminense). It´s in northeast, the poorest region of our country.

Ceará es un estado de Brasil a 3000 km de Rio donde nací y viví hasta que tuve 25 años (y jugué con el Fluminense). Está en el Nordeste, una pobre región de nuestro país

On the other hand, we have wonderful beachies here, incredible landscapes.

Por otro lado, tenemos bellas playas e increibles paisajes

Ceará spent more than 15 years without Water Polo practicing. Even before, it has been always played in a lower level os quality than Rio and São Paulo.

Ceará estuvo 15 años sin waterpolo, y antes se jugaba a un nivel más bajo que en Rio o Sao Paulo.

Two years ago, a group of old players decided to reestart our loved sport here. So, we made friends from other states and, only with our willingness, created an independent event, which retired players or players without much experience, could have fun all together.

Hace dos años un grupo de viejos jugadores decidieron reiniciar nuestro amado deporte aqui. Con amigos de otros estados creamos un evento independiente con jugadores retirados o jugadores con poca experiencia para sentirnos todos bien.

The idea is developing water polo in many regions where it pratically didn´t exist before. We are getting our aim. In september, nex edition will be played in a forest reserve, in a natural pool - in a matter os fact, a lake - with a waterfall behind the goal.

La idea es desarrollar el waterpolo en algunas regiones donde nunca se han practicado. En septiembre la proxima edición, jugaremos en una reserva forestal, en un lago donde las porterias están detras de unas CASCADAS.


Maybe someday, even without minnimum support from the people who are paid for that, we will see water polo developing all around of our huge country.

Quizás algún día, igual sin el minimo apoyo de la gente que tiene que pagar por esto, nosotros veremos desarrollar el waterpolo en todo el ambito de nuestro enorme país


mirar en este enlace es el acabose... Chapada 2007



ACOJONANTE!!!!

9 comentarios:

Hélcio Brasileiro dijo...

Muchas gracias amigo.

Los chicos de "maios" estaban em su primeira viagem...

Todos no Water Polo brasileno gustam mucho de El Cuervo. Apendemos mucho a cá.

Perdón por mi terrible espanol. Na verdade, hablo apenas "portuñol".

Felicitaciones por tudo!

elcuervowp dijo...

os pongo un comentario que ha hecho Helcio Brasileiro mas abajo que no tiene desperdicio.

Hélcio Brasileiro dijo...

Amigo,

perdon, no hablo espanol. te importas se escrevo em inglês?

Ceará is a brazilian state 3.000 km away from Rio, where I was born and lived until I was 25 (and played for Fluminense). It´s in northeast, the poorest region of our country.

Ceará es im estadp de Brasil a 3000 km de Rio donde naci y vivi hasta que tuve 25 años (y juge con el fluminense. Esta en el Nordeste, una pobre region de nuestro pais

On the other hand, we have wonderful beachies here, incredible landscapes.

Por otro lado, tenemos bellas playas e increibles paisajes

Ceará spent more than 15 years without Water Polo practicing. Even before, it has been always played in a lower level os quality than Rio and São Paulo.

Ceará estuvo 15 años sin waterpolo, y antes se jugaba a un nivel bajo que en Rio o Sao Paulo.

Two years ago, a group of old players decided to reestart our loved sport here. So, we made friends from other states and, only with our willingness, created an independent event, which retired players or players without much experience, could have fun all together.

Hace dos años un grupo de viejos jugadores decidieron reiniciar nuestro amado deporte aqui. Con amigos de otros estados creamos un evento independiente con jugadores retirados o jugadores con poca experiencia para sentirnos todos bien.

The idea is developing water polo in many regions where it pratically didn´t exist before. We are getting our aim. In september, nex edition will be played in a forest reserve, in a natural pool - in a matter os fact, a lake - with a waterfall behind the goal.

La idea es desarrollar el waterpolo en algunas regiones donde nunca se han practicado. En septiembre la proxima edicion, jugaremos en una reserva forestal, en un lago donde las porterias serán unas CASCADAS.


Maybe someday, even without minnimum support from the people who are paid for that, we will see water polo developing all around of our huge country.

Quizás algún día, igual sin el minimo apoyo de la gente que tiene que pagar por esto, nosotros veremos desarrollar el waterpolo en todo el ambito de nuestro enorme país

Muchas gracias!

Hélcio Brasileiro dijo...

aqui está o enlace.mira que lindo!
http://www.polonachapada.blogspot.com/
no quieres vir?

muchas gracias!

elcuervowp dijo...

yo me voy a vivir alli.... que bonito.

da igual perder, pero me gustaría jugar allí

sermoraes dijo...

Helcio y Manel,

Felicitaciones por el trabajo q estan hacendo. Me imagino q la gente de CBDA (confederacion de deportes acuaticos de brasil)estan se quedando furiosas con ese cambio de informaciones. Seguro q es muy peligroso para ellos. Ya estamos con jugadores en equipos de europa y ahora la gente del viejo continente ya sabe q aca ay gente q se encanta con el waterpolo. Creo q iso esta fuera de control para ellos....jajajajajajajajaja.

Fuerte abrazo

Sergio Moraes

PS:Yo tb quiero vivir en Chapada

chapada 2007 dijo...

CUERVO
USTE ES LO MAXIMO
MUCHAS GRACIAS POR LA REFERENCIA

venga jugar conosco!
temos nuevas imagenes en lo blog

GRACIAS GRACIAS
este es lo mejor sitio de polo en la internet
muchas gracias

elcuervowp dijo...

increible la hamaca colgada del arbol. mientras duermes oyes el sonido del waterpolo, y los pajaros y la cascada...y zzzz....zzzzz....zzzz

jaja muy buenas fotos.

La Confederacion de Brasil tendra un problema si vamos todos a jugar alli...

Diego dijo...

"Sí Sí Sí El Cuervo en Brasil"
"Sí Sí Sí El Cuervo en Brasil"

Felicitaciones por excelent Blog

fabiobaywach dijo...

brasil que pais maravilloso, yo tambien me voy a vivir alli......